What was confusing was that "sudo open Disk..." didn't work. However I now find "sudo /Applications/Disk Inventory X.app/Contents/MacOS/Disk Inventory X" does.
Maybe I'm dreaming but I thought DIX showed the whole of the disc, just ran it and found I couldn't see the usage of other users. Tried "sudo open" to no avail.